Sahih al-Bukhari, 하디스 326
Umm Atiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Umm Atiyya까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이스마일이 우리에게 전하였으니, 아이유브로부터, 무함마드로부터, 움 아띠야로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: "우리는 갈색이나 노란색 분비물을 월경으로 여기지 않았습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
갈색이나 노란색 분비물은 월경혈로 간주되지 않았습니다.
일반적인 월경혈과는 별도로 여성이 관찰할 수 있는 색깔 있는 분비물.
이슬람 율법에서 기도와 기타 예배 행위에 관한 특정 규정이 적용되는 매월의 출혈.
학자들은 이 전승을 월경 중의 분비물과 정결이 확인된 후의 분비물을 구분하는 근거로 설명합니다. 움 아티야의 말은 월경이 끝난 후의 갈색이나 노란색 분비물은 다시 월경으로 간주하지 않는다는 점을 나타냅니다. 월경 중에는 판단이 달라질 수 있습니다. 법학파들은 시점, 평소의 주기, 정결의 징후를 바탕으로 세부 사항을 논의합니다.
- 월경이 끝났는지 판단할 때 정결을 나타내는 확립된 징후에 유의하세요.
- 분비물이 반복되거나 판단하기 어렵다면 자신의 상황에 적용되는 규정에 대해 전문가의 조언을 구하세요.
- 주기가 불확실하다면 관찰한 내용을 기록해 구체적인 조언을 구할 수 있도록 하세요.