Sahih al-Bukhari, 하디스 328
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ". فَقَالُوا بَلَى. قَالَ " فَاخْرُجِي ".
압둘라 이븐 유수프가 전하였다: 말리크가 우리에게 알렸다. 압둘라 이븐 아비 바크르 이븐 무함마드 이븐 암르 이븐 하즘으로부터, 그의 아버지로부터, 암라 빈트 압드 알-라흐만으로부터, 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"제가 알라의 사도ﷺ께 말씀드렸습니다. '알라의 사도시여, 사피야 빈트 후야이가 월경을 시작했습니다.' 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '그녀 때문에 우리의 출발이 늦어질지도 모르겠구나. 그녀가 너희와 함께 타와프를 하지 않았느냐?'라고 하셨다. 사람들이 '네, 했습니다'라고 대답하자, 그분께서 '그렇다면 출발하라'고 말씀하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타와프 알이파다를 마친 사피야는 월경 중이었기 때문에 떠나는 것이 허락되었습니다.
하지 중 카바를 도는 의무 순례 의식입니다.
매달 발생하는 출혈로, 이 기간에는 타와프를 비롯한 일부 의식을 행하지 않습니다.
학자들은 이 전승에서 여성이 월경 중에는 타와프를 하지 않는다는 점을 도출합니다. 타와프 알이파다를 이미 마쳤다면 작별 타와프를 하지 않고 떠날 수 있습니다. 네 수니파 법학파 모두 이 면제를 인정하지만, 타와프 알이파다를 놓쳤을 때의 의무와 보상에 관한 세부 사항은 서로 다릅니다.
- 하지 중 월경이 시작되면 월경이 끝날 때까지 타와프를 하지 않습니다.
- 떠나기 전에 의무인 타와프 알이파다를 마쳤는지 확인하세요. 월경 중인 여성은 작별 타와프가 면제됩니다.
- 자신의 상황이 불확실하다면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.