Sahih al-Bukhari, 하디스 3266
Ya'la ibn Umayya이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6그의 아버지 Ya'laأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 수프얀이 전하고, 암르가 전하되, 그가 아타가 사프완 븐 야알라로부터 들은 것을 들었으며, 그의 아버지로부터의 전승으로 말하였다. 그는 예언자ﷺ께서 설교단에서 "그들이 부르기를 '말릭이여!'"라고 낭송하시는 것을 들었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 설교단에서 지옥의 거주자들이 말리크를 부르게 될 것이라는 구절을 낭송하셨습니다.
꾸란에서 지옥의 수호자로 언급되는 천사입니다.
모스크에서 설교자가 금요 설교를 할 때 서는 높은 단입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 공개적으로 꾸란을 낭송하셨으며, 내세에 관한 구절이 설교에 포함되어야 한다고 추론합니다. 이 구절은 말리크가 지옥과 관련된 천사임을 확인해 주지만, 계시되지 않은 그의 세부 사항을 단정할 근거는 되지 않습니다.
- 꾸란을 읽을 때 내세에 관한 구절도 포함하고 그 의미를 숙고하세요.
- 천사와 지옥에 관해 믿는 내용의 근거로 신뢰할 수 있는 계시를 따르세요.
- 내세를 기억하며 진실한 회개와 선행을 실천하세요.