Sahih al-Bukhari, 하디스 3307
Umm Sharik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sadaqaal‑Bukhari에게 전함صَدَقَةُ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ.
사다카가 우리에게 전하였고, 이븐 우야이나가 우리에게 알렸으며, 압둘하미드 븐 주바이르 븐 샤이바가 전하되, 사이드 븐 무사이브로부터 다음과 같이 전해졌다. 움 샤리크가 그에게 전하기를, 예언자ﷺ께서 그녀에게 도마뱀을 죽이라고 명하셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 움무 샤리크에게 해로운 도마뱀을 죽이라고 명하셨습니다.
작은 도마뱀을 뜻하는 아랍어 복수형으로, 보통 도마뱀붙이(게코)로 번역됩니다.
고전 학자들은 이 명령을 해당 도마뱀을 죽이는 것에 대한 허용이자 권장으로 이해합니다. 이 하디스는 해로운 동물에 관한 다른 전승들과 함께 논의됩니다. 법학자들은 동물을 죽일 때 정해진 규정을 따르고 불필요한 고통을 피해야 한다고 말합니다. 동물의 정확한 적용 범위와 명칭은 논의에 따라 다를 수 있습니다.
- 해로운 것으로 분류된 동물로부터 자신과 가족을 보호하되, 동물에게 불필요한 고통을 주지 마세요.
- 동물의 식별이나 적용되는 규정이 불확실하다면 전문가에게 조언을 구하세요.