타얌뭄 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 337

Abu Juhaim al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 타얌뭄
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Juhaim al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ، فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ‏.‏

번역

야흐야 븐 부카이가 전하였다. 그가 말하였다:

"라이스가 우리에게 전하였으니, 자파르 븐 라비아로부터, 알-아라즈로부터의 전승이다." 알-아라즈가 말하였다: "나는 이븐 압바스의 해방 노예인 우마르에게 들었다. 그가 말하였다: '나와 마이무나—예언자 ﷺ의 아내—의 해방 노예인 압둘라 븐 야사르는 함께 가서 안사리의 아부 주하임 븐 알-하리스 븐 아스-심마를 방문하였다. 그러자 아부 주하임이 말하였다: 「예언자 ﷺ께서 비르 자말 쪽에서 오셨을 때, 한 남자가 그분을 만나 살람 인사를 드렸다. 그러나 예언자 ﷺ께서는 벽으로 다가가 얼굴과 두 손을 그곳의 흙으로 문지르시고(타얌뭄을 행하시고) 나서야 비로소 그의 인사에 답하셨다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 인사에 답하기 전에 타야뭄을 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
타야뭄

정해진 조건이 충족될 때 깨끗한 흙이나 먼지로 행하는 의식적 정결 행위.

살람

보통 평화를 기원하는 말과 함께 하는 이슬람식 인사.

비르 자말

전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 그곳에서 오신 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 타야뭄이 규정된 의식적 정결 방식이며, 예언자 ﷺ께서 정결을 갖추실 때까지 인사에 대한 답을 미루셨다고 설명합니다. 또한 이 전승은 종교적 행위에서 정결을 존중해야 함을 보여 줍니다. 그렇다고 살람에 답하는 일 자체가 우두나 목욕을 조건으로 하는 것은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 이 상황에서 먼저 타야뭄을 하기로 하셨습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의식적 정결의 규정에 따라 어떤 경우에 타야뭄이 허용되는지 배우세요.
  2. 인사에는 친절하고 정중하게 답하세요. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 특정 상황에서 선택하신 행동을 설명할 뿐, 살람에 답하기 위한 일반적인 조건을 정한 것이 아닙니다.
  3. 정결을 중요하게 여기고 이슬람 규정에 관해 신뢰할 수 있는 지식을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.