Sahih al-Bukhari, 하디스 3371
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 만수르가 전하고, 민할이 전하고, 사이드 븐 주바이르가 전하고, 이븐 압바스(알라께서 그들 둘을 기뻐하시길)가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 하산과 후세인을 위해 알라의 보호를 구하며 말씀하셨다.
"실로 너희의 조상께서도 이스마일과 이스하크를 위해 이것으로 보호를 구하셨느니라. '나는 알라의 완전한 말씀에 의지하여 모든 악마와 독충, 그리고 모든 사악하고 해로운 질투의 눈으로부터 보호를 구하나이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라께 기도하여 손자들을 보호하셨습니다.
진리와 의미 면에서 완전한 알라의 말씀입니다. 신자는 이 말씀을 통해 알라께 보호를 구합니다.
해를 끼치거나 위험을 초래하는 동물입니다.
이슬람 가르침에 따르면 알라의 허락으로 해를 끼칠 수 있는 사악한 눈의 시선입니다.
학자들은 이 전승을 근거로, 전해진 기도를 통해 아이들을 위한 보호를 알라께 구하는 것이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 이를 통해 이브라힘의 본을 따르셨습니다. 보호는 알라께 구하는 것이며, 기도에 쓰인 말 자체에 독립적인 힘이 있는 것은 아닙니다.
- 아이들을 위해 정기적으로 알라의 보호를 기도하고, 전승으로 전해진 기도를 사용하세요.
- 보호는 궁극적으로 알라께로부터 온다는 것을 아이들에게 가르치고, 위험과 해악이 있을 때 그분께 도움을 구하세요.
- 허용된 기도로 보호를 구하고 알라를 신뢰하세요.