Sahih al-Bukhari, 하디스 3396
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ. وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ " مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ". وَقَالَ " عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ". وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ.
무함마드 븐 바샤르가 내게 전하였다. 군다르가 우리에게 전하였다. 슈아바가 우리에게 전하였다. 카타다로부터, 그가 말하였다.
"나는 아부 알-알리야가 이렇게 말하는 것을 들었다. '너희 예언자의 사촌 형제—즉 이븐 압바스—가 우리에게 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를: 「어떤 종도 『나는 유누스 븐 마따보다 낫다』고 말해서는 안 된다」고 하셨다.'" 그리고 예언자ﷺ께서는 그를 그의 아버지 마따에게 귀속시키셨다. 또한 예언자ﷺ께서는 승천의 밤에 대해 언급하시며 "무사는 갈색 피부에 키가 컸는데, 마치 샤누아 부족의 남자들 같았다"고 말씀하셨다. 그리고 "이사는 곱슬머리에 중간 키였다"고 말씀하셨다. 또한 지옥의 문지기 말릭과 다잘에 대해서도 언급하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 스스로를 높이는 태도를 경고하며, 밤의 여정에서 만난 예언자들을 언급합니다.
예언자 유누스를 가리키며, 여기서는 아버지의 이름과 함께 언급됩니다.
예언자 ﷺ 가 밤에 특별한 여정을 떠나 예언자들을 만난 사건입니다.
말리크는 불지옥의 수호자입니다. 다잘은 종말에 관한 전승에 언급되는 거짓 메시아입니다.
학자들은 유누스 ﷺ 보다 자신이 더 낫다고 말하지 말라는 경고가 예언자들의 지위를 깎아내리는 것이 아니라, 교만과 근거 없는 비교를 거부하는 것이라고 강조합니다. 유누스가 아버지의 이름과 함께 언급된 것은 그가 누구인지 분명히 하기 위해서입니다. 무사와 이사의 묘사 및 보이지 않는 세계에 관한 언급은 본문이 말하는 범위를 넘어 덧붙이지 않고 전해진 그대로 받아들입니다.
- 특히 알라 앞에서 다른 이들의 지위에 관해 알지 못한다면, 자신을 남보다 높이는 말을 삼가세요.
- 예언자들을 공경하며 말하고 신뢰할 수 있는 전승에만 의지하세요.
- 보이지 않는 세계에 관한 내용을 알게 되면 신중하게 전하고, 개인적인 세부 사항을 덧붙이지 마세요.