Sahih al-Bukhari, 하디스 341
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ تَمَعَّكْتُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَكْفِيكَ الْوَجْهُ وَالْكَفَّانِ ".
무함마드 빈 카시르가 전하였고, 슈아바가 하캄에게서, 하캄이 자르에게서, 자르가 이븐 압드 알-라흐만 빈 압자에게서, 그가 압드 알-라흐만에게서 들었으니, 그가 말하였다.
"암마르가 우마르에게 말하기를 '내가 흙먼지 속에서 뒹굴며 몸을 문지른 뒤 예언자ﷺ께 갔더니, 그분께서 「네 얼굴과 두 손만으로도 충분하다」고 말씀하셨습니다'라고 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타얌뭄은 얼굴과 손을 문지르는 것으로 충분합니다.
암마르 이븐 야시르는 우마르에게 자신이 흙 속에서 뒹군 뒤 예언자 ﷺ께 조언을 구했다고 전했습니다. 예언자 ﷺ께서는 얼굴과 손을 문지르는 것으로 충분하다고 가르치셨습니다.
물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 하는 의식적 정결 행위.
암마르는 온몸을 흙으로 덮어야 한다고 생각했습니다.
타얌뭄의 일부로 양손을 얼굴과 손에 대어 쓸어 문지르는 것.
학자들은 이 전승을 통해 타얌뭄은 간단하며, 흙 속에서 뒹굴거나 온몸을 흙으로 덮을 필요가 없다고 이해합니다. 전승은 얼굴과 손을 문지르는 것으로 충분하다고 밝힙니다. 손의 정확한 범위와 일부 실행 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 이러한 논의는 타얌뭄에 관한 여러 사히흐 전승을 토대로 합니다.
- 타얌뭄을 하려고 흙 속에서 뒹굴지 말고, 정해진 간단한 절차를 따르세요.
- 사용할 수 있는 물이 없을 때에도 예배할 수 있도록 타얌뭄의 조건을 배우세요.
- 타얌뭄의 구체적인 방법이 헷갈리면 지식이 있는 사람에게 문의하세요.