Sahih al-Bukhari, 하디스 3462
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ، فَخَالِفُوهُمْ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이브라힘 븐 사드가 나에게 전하였으니, 살리흐로부터, 이븐 시합으로부터이다. 그가 말하였다: 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 말하였다: 아부 후라이라(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "유대인들과 기독교인들은 흰머리를 물들이지 않으니, 너희는 그들과 반대로 하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 흰머리를 염색하여 무슬림 고유의 정체성을 드러내도록 권장하십니다.
흰머리나 흰 수염에 염료를 바르는 것.
이 관행에서 언급된 공동체를 따르지 말라는 권고를 나타내는 표현.
고전 학자들은 이 전승을 통해 흰머리 염색이 허용되고 권장된다고 이해하며, 무슬림 공동체가 고유한 종교적 특징을 지켜야 한다고 봅니다. 이 권고는 비무슬림의 모든 관행에서 언제나 다르게 행동하라는 일반적인 명령은 아닙니다. 학자들은 어떤 염료가 허용되는지도 논의합니다. 많은 학자는 검은색 염색을 바람직하지 않거나 금지된 것으로 보지만, 적용에는 세부적인 견해 차이가 있습니다.
- 흰머리를 염색하고 싶다면 이슬람 지침에 따라 허용되는 색을 사용할 수 있습니다.
- 외모의 차이를 다른 신앙 공동체를 멸시하거나 적대하는 이유로 삼지 마세요.
- 맥락을 이해하며 순나를 따르고, 특정 색에 관해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 물어보세요.