Sahih al-Bukhari, 하디스 3463
Jundub ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jundub ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا جُنْدُبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ، وَمَا نَسِينَا مُنْذُ حَدَّثَنَا، وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدُبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
무함마드가 내게 전하였다. 그가 말하기를, 하자즈가 내게 전하고, 자리르가 우리에게 전하였으니, 이는 알-하산으로부터이며, 준두브 븐 압둘라가 이 사원에서 우리에게 전한 것이다. 우리는 그가 전한 이후로 잊지 않았으며, 준두브가 알라의 사도 ﷺ에 대해 거짓말을 했을까 두려워하지 않는다. 그가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '너희 이전의 민족 중에 상처를 입은 남자가 있었다. 그는 고통을 견디지 못하고 조급해져서 칼을 들어 자신의 손을 그었고, 피가 멈추지 않아 결국 죽고 말았다. 지극히 높으신 알라께서 말씀하셨다: 나의 종이 스스로 서둘러 목숨을 끊었으므로, 내가 그에게 낙원을 금하였노라.'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 자살을 금하고, 극심한 고통 속에서도 인내를 구하라고 가르칩니다.
그는 고통 때문에 인내심을 잃고 더 이상 견딜 수 없게 되었습니다.
그 사람은 스스로 생을 마감하기로 결정했지만, 삶과 죽음은 알라의 권한에 달려 있습니다.
자살에 대한 엄중한 경고입니다. 이 표현은 특정 개인의 최종 심판을 사람이 결정할 권한을 부여하지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 통해 자살이 금지되어 있으며, 생명은 자기 뜻대로 끝낼 수 있는 소유물이 아니라는 점을 도출합니다. 네 수니파 법학파는 자살을 중대한 죄로 보지만, 그렇다고 자살한 모든 사람이 자동으로 이슬람을 벗어났다고 판정하는 것은 아닙니다. 천국에 관한 경고는 행위의 심각성을 강조하며, 고인에 대한 최종 심판은 알라께 속합니다. 인내하라는 가르침은 고통이나 질병을 도움 없이 견뎌야 한다는 뜻이 아닙니다. 치료와 지원을 구하는 것은 허용됩니다.
- 심한 고통을 겪고 있다면 의료 도움을 구하고, 믿을 수 있는 사람에게 현재 겪는 일을 알리세요.
- 필요한 치료를 미루지 말고 한 걸음씩 인내를 실천하며 알라께 도움을 구하세요.
- 자신이나 다른 사람에게 절망의 징후가 보이면 심각하게 받아들이고 즉시 적절한 도움을 받으세요.