예언자들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3468

Muawiya ibn Abi Sufyan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Muawiya ibn Abi Sufyan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 후마이드 이븐 압드 알-라흐만으로부터. 그가 무아위야 이븐 아비 수프얀이 순례의 해에 설교단 위에서 말하는 것을 들었는데, 무아위야는 경호병의 손에 있던 한 뭉치의 머리카락을 집어 들며 말했다.

"오, 마디나의 사람들이여! 여러분의 학자들은 어디 있소? 나는 예언자ﷺ께서 이와 같은 것을 금하시며 '이스라엘 자손이 멸망한 것은 그들의 여인들이 이것을 사용했기 때문이라'고 말씀하시는 것을 들었소."라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 가짜 머리카락을 붙이는 것을 금하셨으며 그 결과에 대해 경고하셨습니다.

어려운 용어 풀이
머리카락 한 다발

여기서 가짜 머리카락의 예로 제시된 머리카락 묶음입니다.

민바르

연설자가 공동체를 향해 말하는 모스크 안의 높은 단입니다.

이스라엘의 자손

이스라엘이라고도 불리는 예언자 야으쿠브의 백성을 가리키는 명칭입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로, 외모를 기만적으로 바꾸기 위해 자신의 머리카락에 가짜 머리카락을 붙이는 것은 금지된다고 설명합니다. 과거 공동체의 여성들 사이에서 그러한 관행이 있었다는 언급은 경고이지, 한 민족 전체를 비난할 근거가 아닙니다. 진짜 머리카락이 아닌 헤어피스와 의료적 필요에 따른 처치는 학자들이 별도로 논의하며, 그 판단은 형태와 목적에 따라 달라집니다. 네 수니파 법학파 모두 장식 목적으로 가짜 머리카락을 붙이는 것을 금지한다고 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 머리카락에 가짜 머리카락을 붙이는 방식의 연장은 선택하지 마세요.
  2. 헤어피스에 관해 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하고 착용 방식을 정확히 설명하세요.
  3. 계시의 경고를 진지하게 받아들이고 금지된 장식을 조롱하거나 정당화하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.