예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3503
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로
صحيح البخاري
전승 내용
아랍어 원문
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ، وَكَانَتْ أَرَقَّ شَىْءٍ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
번역
라이스가 말하였다. 아부 알-아스와드 무함마드가 내게 전하되, 우르와 븐 주바이르가 다음과 같이 말했다고 하였다.
"압둘라 븐 주바이르는 바누 주흐라 부족의 몇몇 사람들과 함께 아이샤에게로 갔다. 그녀는 그들이 알라의 사자ﷺ와 친족 관계에 있었기 때문에 그들에게 누구보다도 자애롭고 다정하게 대하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
‘아이샤는 예언자 ﷺ의 친족들을 특별히 다정하게 대했습니다.
어려운 용어 풀이
바누 주흐라
예언자 ﷺ의 친족들이 속했던 아랍 부족입니다.
친족 관계
혈통이나 혼인을 통해 맺어진 가족 관계입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 친족 관계를 유지하고 친족을 각별히 친절하게 대하는 것이 바람직하다고 봅니다. 예언자 ﷺ와의 인연은 ‘아이샤가 이들을 특별히 세심하게 맞이하고 보살피는 계기가 되었습니다. 이는 예언자의 가족과 친족을 존중하는 일이 중요함을 보여 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 가족을 다정하게 대하고 정기적으로 연락을 이어 가세요.
- 소중한 사람과 관계가 있는 이들에게 특별히 마음을 써 주세요.
- 예언자 ﷺ에 대한 존경을 그분의 가족과 친족을 선하게 대하는 행동으로 나타내세요.