Sahih al-Bukhari, 하디스 3517
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ ".
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 술라이만 븐 빌랄이 나에게 전하였으니, 사우르 븐 자이드로부터, 아불 가이스로부터, 아부 후라이라(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 아부 후라이라는 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 전하였다:
"심판의 날은 카흐탄 부족 출신의 한 남자가 나타나 그의 지팡이로 사람들을 몰아세울 때까지 도래하지 않을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
심판의 때가 오기 전에 카흐탄 출신의 한 남자가 권위를 가지고 사람들을 이끌 것이다.
최후의 심판의 날이자 현세의 종말.
이 전승에서 미래의 지도자와 연결되는 아랍 부족 계통.
사람들을 강하게 이끌고 권위를 행사한다는 비유적 표현.
이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 지팡이를 권위와 단호한 통치의 비유로 이해합니다. 이 표현은 가혹한 통치 방식도 시사합니다. 이 하디스는 심판의 때 이전의 징조를 언급하지만 날짜를 제시하지 않으며, 묘사된 통치자를 지지하거나 본받으라고 무슬림에게 명하지도 않습니다. 수니파의 네 법학파는 여기서 별도의 명령이나 금지 규정을 도출하지 않습니다. 법 규정은 그러한 목적으로 제시된 증거 문헌에 근거해 확립됩니다.
- 심판의 때에 관한 전승은 신중하게 다루고, 본문에 없는 날짜나 예언을 덧붙이지 않는다.
- 지도자를 평가할 때 권력이나 혈통이 아니라 정의와 신뢰할 수 있는 지식을 기준으로 삼는다.
- 예언자의 전승을 신중히 공부하고, 현대 인물에게 단정적으로 적용하는 일을 피한다.