Sahih al-Bukhari, 하디스 3541
As-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
As-Sa'ib ibn Yazid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي. وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ. قَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
무함마드 븐 우바이둘라가 우리에게 전하였다. 하팀이 우리에게 전하였다. 주아이든 븐 압두르라흐만이 말하기를, 내가 사이브 븐 야지드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"나의 이모께서 나를 알라의 사도 ﷺ께 데리고 가시어 '알라의 사도시여, 제 조카가 아픕니다'라고 말씀하셨습니다. 그러자 예언자 ﷺ께서는 제 머리를 어루만지시며 저를 위해 축복을 빌어주셨습니다. 그분께서 세정(우두)을 하시자 저는 그 남은 물을 마셨습니다. 그리고 그분의 등 뒤에 서서 양어깨 사이에 있는 인장을 보았습니다." 이븐 우바이둘라는 "그것은 말의 두 눈 사이에 있는 흰 반점과 같다"고 설명하였다. 이브라힘 븐 함자는 "메추라기 가슴의 단추 무늬만 하다"고 비유하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 아픈 아이를 위로하고 축복을 빌어 주었으며, 예언자의 인장을 보여 주었습니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식.
전승에서 예언자의 인장으로 묘사되는 예언자 ﷺ 의 등에 있는 표식.
알라께서 베푸시는 축복과 지속되는 선.
고전 학자들은 이 전승을 무함마드 ﷺ 의 예언자성을 보여 주는 특별한 징표의 증거로 제시합니다. 또한 예언자 ﷺ 가 아이들과 병자들을 살피셨으며, 축복을 구하는 간구가 특별한 은혜였다는 점도 여기서 도출합니다. 우두 후 남은 물을 마시는 일은 예언자 ﷺ 와 접촉한 것을 통해 축복을 구하는 한 형태로 학자들이 언급합니다. 그러나 이 사건 자체가 일반적인 의무를 성립시키는 것은 아닙니다.
- 아픈 아이나 걱정하는 가족을 위해 시간을 내어 다정한 말로 보살펴 주세요.
- 다른 이들에게 축복을 내려 주시기를 알라께 구하고, 아픈 이들을 위해 간구하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승을 공부하여 예언자 ﷺ 의 특별한 특징을 알아 가세요.