예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3543
Abu Juhaifa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자 ﷺ와 성현들의 미덕과 공로
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abu Juhaifa가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ.
번역
아흐마드 븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하며, 이스마일이 아부 주하이파(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그가 말했다. "나는 예언자ﷺ를 뵈었는데, 하산의 용모가 그분과 매우 닮아 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
아부 주하이파는 알하산이 예언자 ﷺ를 닮은 것을 보았다.
어려운 용어 풀이
알하산
예언자 ﷺ의 손자이자 알리 이븐 아비 탈리브의 아들.
그를 닮았다
예언자 ﷺ와 닮았다는 뜻이다. 어떤 특징이 닮았는지는 전승에 언급되지 않는다.
학자들의 해설
학자들은 이 증언을 알하산과 예언자 ﷺ 사이의 외모상 유사성에 관한 묘사로 받아들인다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ와 그 가족 사이의 특별한 유대를 강조한다. 이 전승만으로 특정한 법적 규칙이 도출되는 것은 아니다.
오늘을 위한 교훈
- 예언자 ﷺ의 가족에 대해 배우고 존중하며 대한다.
- 직접 목격한 증언을 정확히 전하고, 출처에 없는 세부사항을 덧붙이지 않는다.
- 예언자 ﷺ에 대한 사랑을 존중하는 태도와 그분의 모범을 따르는 행동으로 드러낸다.