Sahih al-Bukhari, 하디스 3614
Al-Bara' ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara' ibn Azib가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ".
무함마드 븐 바샤르가 내게 전하였고, 군다르가 우리에게 전하였으며, 슈우바가 우리에게 전하였다. 아부 이스하크가 말했다:
"나는 바라 븐 아지브(알라께서 그들 부자를 기쁘게 여기시기를)로부터 들었다. 한 남자가 '동굴장'을 낭독하고 있었는데, 집에 있던 짐승이 놀라 날뛰기 시작했다. 그가 타슬림으로 예배를 마치자, 안개나 구름 같은 것이 그를 뒤덮었다. 그가 이 일을 예언자ﷺ께 알리자, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '누구누구여, 계속 낭독하라. 그것은 꾸란을 위해 내려진 사키나(신성한 평안)이니라'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란을 낭송하던 한 남자에게 사키나(하나님이 주시는 평온함)가 내려왔습니다.
알라께서 내려 주시는 신성한 평온과 안정.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
꾸란의 열여덟 번째 장.
학자들은 꾸란 낭송이 사키나와 하나님의 자비를 가져오는 계기가 될 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 목격된 구름이나 안개를 꾸란 낭송 중 사키나가 내려온 일과 연결합니다. 이 전승은 특별한 사건이 있었음을 확인하지만, 낭송할 때마다 눈에 보이는 구름이 나타날 것이라고 일반적으로 기대해야 한다고 정하지는 않습니다.
- 예배 중에도 매일 시간을 내어 꾸란을 주의 깊게 낭송하세요.
- 꾸란을 읽을 때 알라께 사키나와 자비를 구하세요.
- 특별한 징표를 조건으로 삼지 말고 꾸란 낭송의 축복을 소중히 여기세요.