Sahih al-Bukhari, 하디스 369
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ.
이스하크가 전하였다: 야쿠브 빈 이브라힘이 전하였다: 이븐 시합의 조카가 그의 삼촌으로부터 전하였다: 후마이드 빈 압드 알-라흐만 빈 아우프가 내게 전했다: 아부 후라이라가 말하였다.
"그해 순례 기간 중, 아부 바크르는 희생제 날에 나와 다른 선포자들을 미나로 보내어 다음과 같이 선포하게 하였다. '올해 이후로는 다신교도가 순례를 행할 수 없으며, 벌거벗은 채 카바를 타와프할 수 없다.'" 후마이드 빈 압드 알-라흐만이 말하였다. "그 후 알라의 사도 ﷺ께서 알리를 뒤따라 보내시어 그에게 '회개장'을 낭독하도록 명하셨다." 아부 후라이라가 말하였다. "이에 알리가 우리와 함께 희생제 날 미나의 사람들에게 선포하였다. '올해 이후로는 다신교도가 순례를 행할 수 없으며, 벌거벗은 채 카바를 타와프할 수 없다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례는 우상 숭배와 나체 타와프로부터 정화되었다.
아부 바크르가 이끈 순례 중, 아부 후라이라가 희생제일에 미나에서 앞으로 다신교도는 순례를 할 수 없고 나체로 타와프하는 것도 금지된다고 선포했습니다. 이후 예언자 ﷺ 는 바라아의 선포를 전하도록 알리를 보냈습니다.
두 알히자월 10일로, 순례자들이 희생 제물을 바치는 날입니다.
메카 인근의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 머물며 의식을 행합니다.
수라 앗타우바의 다른 이름이며, 알리가 그 선포를 전했습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 카바와 하지를 우상 숭배나 나체와 결부해서는 안 된다고 설명합니다. 공개 선포를 통해 이후 순례 참여는 무슬림에게만 허용된다는 점이 분명해졌습니다. 또한 지도자가 중요한 메시지를 자신을 대신해 알릴 사람을 임명할 수 있음도 알 수 있습니다. 법학파들은 예배와 적절한 신체 가림이라는 일반 원칙 아래 하지의 세부 규정을 논의합니다.
- 예배가 알라만을 향한 순수한 숭배에 어긋나는 관행과 결부되지 않도록 하십시오.
- 종교 행사에서는 사람들이 제때 알 수 있도록 명확히 공지하십시오.
- 성지를 존엄하게 대하고 적절히 몸을 가리십시오.