기도 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 350

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

번역

압둘라 이븐 유수프가 전하되, 말리크가 살리흐 이븐 카이산으로부터, 그가 우르와 이븐 주바이르로부터, 그가 신도들의 어머니 아이샤(그녀에게 Allah의 기쁨이 있기를)로부터 들은 바에 따르면 그녀가 말했다.

"Allah께서 예배를 처음 규정하셨을 때, 거주 중이든 여행 중이든 모두 두 라카트였다. 이후 여행자의 예배는 그대로 유지되었고, 거주자의 예배 라카트 수가 증가되었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행 중에는 예배가 두 라카아로 유지되었고, 거주 중에는 예배의 라카아 수가 늘어났습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

거주

여행 중이 아니며 평소 거처에 머무는 상태.

여행 중 예배

여행 중에 관련 규정에 따라 드리는 예배.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 의무 예배가 처음에는 두 라카아였으며, 여행하지 않는 사람의 예배는 나중에 늘어났다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 여행 중 네 라카아 예배를 줄이는 것을 확립된 특례로 인정하지만, 그 조건과 법적 성격의 세부 사항에는 차이가 있습니다. 새벽 예배는 두 라카아로 유지되고 저녁 예배는 세 라카아입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행 전에 어떤 예배를 언제 줄일 수 있는지 규정을 익히세요.
  2. 예배를 줄이는 것을 부족함으로 여기지 말고, 알라께서 정하신 편의로 받아들이세요.
  3. 예배 규정에서 여행자에게 적용되는 규칙과 집에 머무는 사람에게 적용되는 규칙을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.