예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3697

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazighal‑Bukhari에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ
  2. 2Shadhanشَاذَانُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salama al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيغٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَعْدِلُ بِأَبِي بَكْرٍ أَحَدًا ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ، ثُمَّ نَتْرُكُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نُفَاضِلُ بَيْنَهُمْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ‏.‏

번역

무함마드 븐 하팀 븐 바지그가 내게 전하였다. 샤단이 우리에게 전하였다. 압둘아지즈 븐 아비 살라마 알-마지순이 우바이둘라로부터, 그가 나피로부터, 그가 이븐 우마르(알라께서 두 사람을 기뻐하시길)로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ 시대에 우리는 아부 바크르와 견줄 자가 없다고 여겼고, 그 다음이 우마르, 그 다음이 우스만이라고 생각하였다. 그리고 예언자ﷺ의 교우들에 대해서는 그들 사이에 우열을 가리지 않았다." 압둘라도 압둘아지즈로부터 이와 같이 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 아부 바크르, 우마르, 우스만을 다른 사하바보다 높은 순위로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
동등한 사람으로 여기지 않다

사하바는 덕성에서 아부 바크르, 그다음 우마르, 그다음 우스만과 동등한 사람이 없다고 보았습니다.

순위를 정하지 않다

이 세 사람 이후에는 다른 사하바 사이의 일반적인 서열을 정하지 않았습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 아부 바크르, 우마르, 우스만의 탁월함과 서열을 보여 주는 증거로 봅니다. 이 말은 예언자 ﷺ 시대에 사하바 사이에 널리 알려진 견해를 묘사한 것이며, 모든 사하바의 공덕이 같았다는 뜻은 아닙니다. 학자들은 알리의 지위에 관한 다른 전승도 논하며, 모든 사하바를 사랑하고 존중하는 일은 그들의 공덕이 서로 다름을 인정하는 것과 양립한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사하바의 공덕을 배우고 존중하는 태도로 말하세요.
  2. 다른 사하바를 깎아내리지 않으면서 초기 칼리파들의 특별한 지위를 인정하세요.
  3. 서열을 둘러싼 논쟁을 피하고 그들의 신앙과 선행을 본받는 데 힘쓰세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.