예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3736

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

번역

누아임이 이븐 무바라크로부터 전하였다. 마마르가 우리에게 전했고, 주흐리가 그에게 전했으며, 우사마 빈 자이드의 해방 노예가 나에게 다음과 같이 전했다. 하자즈 빈 아이만 빈 움 아이만에 관하여 ―― 아이만 빈 움 아이만은 우사마의 이복 형제였으며 안사르 중 한 명이었다 ―― 이븐 우마르는 그가 루쿠와 수주드를 완벽하게 수행하지 않는 것을 보고 "다시 하시오"라고 말했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 절하는 동작을 제대로 마치지 않은 사람에게 기도를 다시 하라고 했습니다.

어려운 용어 풀이
루쿠

기도 중 허리를 굽히는 자세.

수주드

이마를 땅에 대고 엎드리는 절.

안사르

예언자 ﷺ와 초기 무슬림을 도운 메디나 주민들.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 루쿠와 수주드를 주의 깊고 온전하게 해야 한다고 봅니다. 이븐 우마르는 두 자세 모두에 미흡함이 있다고 보고 그 사람에게 기도를 다시 하라고 지시했습니다. 따라서 이 전승은 기도의 동작을 서둘러 해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 이러한 미흡함에 대한 구체적인 법적 판단은 그 성격에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도할 때 서두르지 말고 루쿠와 수주드를 온전히 하세요.
  2. 기도 자세를 꼼꼼히 익히고, 부족한 점은 지식과 존중을 바탕으로 바로잡으세요.
  3. 기도의 유효성에 의문이 있다면 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.