Sahih al-Bukhari, 하디스 3735
Usama ibn Zayd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3그의 아버지أَبِي
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
- 5Usama ibn Zayd Haddathأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَا ".
무사 븐 이스마일이 전하였다. 무아티미르가 전하였다. 그가 말하였다.
"나는 내 아버지로부터 들었다. 아부 우스만이 우사마 븐 자이드(알라께서 그들 둘을 기뻐하시길 빕니다)로부터 전하였다. 선지자ﷺ께서는 그와 하산을 안으시고 '알라시여, 이 둘을 사랑해 주십시오. 실로 저는 이 둘을 사랑합니다'라고 기도하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 우사마와 알하산을 곁에 두고 알라께 그들을 사랑해 주시기를 기도하셨습니다.
예언자 ﷺ의 손자인 알하산 이븐 알리입니다.
예언자 ﷺ가 우사마와 알하산을 사랑해 주시기를 알라께 청하는 기도입니다.
학자들은 이 전승을 통해 어린이와 청소년을 다정하게 곁에 두는 것이 애정을 표현하는 좋은 방법임을 알 수 있다고 설명합니다. 또한 그들을 위해 기도하고 그들의 덕성을 말해 주는 것도 권장됩니다. 이 말씀은 예언자 ﷺ가 우사마와 알하산을 특별히 높이 평가하셨음을 보여 주지만, 그 사랑을 배타적인 의무로 만들지는 않습니다.
- 따뜻한 말과 적절한 신체적 친밀감으로 어린이와 청소년에게 애정을 표현하세요.
- 사랑하는 사람들을 위해 구체적으로 기도하고 그들에 대한 고마움과 존중을 표현하세요.
- 다른 사람을 사랑하는 데에는 그들을 위해 알라의 축복을 구하는 일도 포함된다고 아이들에게 가르치세요.