Sahih al-Bukhari, 하디스 3752
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
이브라힘 븐 무사가 내게 전하였고, 히샴 븐 유수프가 우리에게 알렸다. 마아마르로부터, 주흐리로부터, 아나스로부터의 전승이다. 압두르 라자끄가 말했다. 마아마르가 우리에게 알렸다. 주흐리로부터, 아나스가 내게 알렸다. 그가 말했다. "하산 븐 알리만큼 예언자ﷺ와 용모가 닮은 사람은 아무도 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아나스에 따르면 알하산 이븐 알리는 예언자 ﷺ를 가장 많이 닮았습니다.
예언자 ﷺ의 손자이며 알리 이븐 아비 탈리브와 파티마의 아들입니다.
외모에서 다른 사람과 매우 비슷했다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승을 알하산이 예언자 ﷺ를 특별히 닮았다는 증언이자 그의 가족의 미덕을 보여주는 것으로 언급합니다. 본문은 외모의 유사성을 말합니다. 모든 미덕에서의 서열을 정하거나 특정한 종교 규범을 제시하는 것은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ의 가족을 존중하며 이야기하고 이슬람 역사에서 그들의 위치를 알아가세요.
- 누군가의 미덕을 언급할 때는 전승의 내용을 정확히 전하고, 입증되지 않은 주장을 덧붙이지 마세요.
- 가족 간의 유대와 훌륭한 자질을 소중히 여기되, 외모의 유사성을 신앙이나 인격의 기준으로 삼지 마세요.