Sahih al-Bukhari, 하디스 3753
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، وَسَأَلَهُ، عَنِ الْمُحْرِمِ،، قَالَ شُعْبَةُ أَحْسِبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ فَقَالَ أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونَ عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُمَا رَيْحَانَتَاىَ مِنَ الدُّنْيَا ".
무함마드 븐 바샤르가 전하고, 군다르가 전하고, 슈아바가 전하되, 무함마드 븐 아비 야쿠브로부터 들었으며, 나는 이븐 아비 누암이 다음과 같이 말하는 것을 들었다. 그가 압둘라 븐 우마르에게 에흐람 상태의 사람이 파리를 죽여도 되는지 묻자, 슈아바는
"그가 파리를 죽이는 것에 대해 물은 것으로 기억한다"고 하였다. 이에 이븐 우마르가 말하였다. "이라크 사람들이 파리를 죽이는 문제에 대해서는 질문하면서, 정작 그들은 알라의 사도ﷺ의 따님의 아들을 살해하였단 말인가! 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '그들 둘은 이 세상에서의 나의 두 송이 레이하나(향기로운 풀)이다'라고 하셨느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 후세인이 살해된 뒤 파리에 관해 질문한 이라크인들을 꾸짖었다.
하지 또는 우므라를 위한 성스러운 의례 상태에 들어간 사람.
후세인 이븐 알리로, 예언자 ﷺ 의 외손자이자 파티마의 아들입니다.
하산과 후세인을 가리키는 애정 어린 비유이며, 예언자 ﷺ 께서 두 사람을 깊이 사랑하셨음을 나타냅니다.
학자들은 이븐 우마르가 사소한 의례 문제에 관한 질문을 후세인 살해라는 중대한 사건과 대비한 것은 살해자들의 잘못된 우선순위와 도덕적 실패를 강하게 비판하기 위해서였다고 지적합니다. 하산과 후세인에 관한 예언자 ﷺ 의 말씀은 두 사람의 특별한 지위와 그들에 대한 예언자의 사랑을 보여 줍니다. 이 전승은 이흐람 중 곤충을 죽이는 모든 규정을 독립적으로 설명하는 내용은 아닙니다. 법학자들은 더 폭넓은 문헌과 법학 원칙을 토대로 그러한 규정을 판단합니다.
- 작은 종교적 질문도 신중히 다루되, 중대한 불의를 놓치지 마십시오.
- 하산과 후세인, 그리고 예언자 ﷺ 의 가족에게 존경과 사랑을 보이십시오.
- 의례 세부 사항에 관한 지식을 정의와 사람들에 대한 배려와 함께 실천하십시오.