예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3755

Bilal ibn Rabah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Bilal ibn Rabah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

번역

이븐 누마르가 무함마드 븐 우바이드로부터, 이스마일이 카이스로부터 전한 바에 따르면, 빌랄이 아부 바크르에게 말했다.

"만일 당신이 자신을 위해 저를 샀다면 저를 데리고 계십시오. 그러나 만일 Allah을 위해 저를 샀다면, 저를 Allah의 일을 위해 놓아주십시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

빌랄은 아부 바크르에게 알라를 위해 자신을 해방해 달라고 요청했습니다.

어려운 용어 풀이
알라를 위해 사서 해방하다

빌랄은 자신을 해방하는 일을 알라를 위해 행하는 선행으로 말합니다.

알라의 일

이는 빌랄이 이슬람과 알라에 대한 복종을 위해 힘쓴 것을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 빌랄의 말을 진실한 의도를 촉구하는 것으로 봅니다. 누군가가 알라를 위해 해방될 때, 재산과 권력을 개인적 이익을 위해 사용해서는 안 됩니다. 이 전승은 아부 바크르의 관대함과 빌랄의 이슬람에 대한 헌신을 칭송하지만, 모든 형태의 해방에 적용되는 일반적인 법 규정은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자선을 베풀 때 의도를 살피고, 자신의 명성이 아니라 알라를 위해 행하십시오.
  2. 사람들이 존엄과 자유를 되찾도록 자신의 자원을 사용하십시오.
  3. 진실한 마음과 헌신으로 재능과 시간을 선한 일에 쓰십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.