예언자의 교우들 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3754

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 예언자의 교우들
صحيح البخاري
누가 전했나요?

al‑Bukhari에서 Jabir ibn Abdullah까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari에게 전함أَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا، وَأَعْتَقَ سَيِّدَنَا‏.‏ يَعْنِي بِلاَلاً‏.‏

번역

아부 누아임이 전하고, 압둘 아지즈 븐 아비 살라마가 전하며, 무함마드 븐 알-문카디르로부터 자비르 븐 압둘라(두 부자에게 알라의 기쁨이 있기를)가 우리에게 전했다. 그가 말했다:

"우마르는 종종 '아부 바크르는 우리의 지도자이며, 그는 우리의 지도자를 해방시켰다'고 말하곤 했다." 이는 빌랄을 가리킨 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우마르는 공로를 이유로 아부 바크르와 빌랄을 모두 지도자라고 부릅니다.

어려운 용어 풀이
우리의 주인

높은 공로와 존경을 받을 만한 사람을 공손하게 부르는 표현입니다.

해방된

자유를 사서 노예 상태에서 풀려난 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아부 바크르와 빌랄의 높은 지위를 보여 주는 근거를 봅니다. 우마르의 말은 지도자의 자격이 혈통이나 지위뿐 아니라 신앙, 봉사, 공로와도 관련된다는 점을 드러냅니다. 또한 이 전승은 사람들을 노예 상태에서 해방하는 일을 칭송합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출신이나 사회적 지위와 관계없이 다른 사람의 공로를 공개적으로 인정하세요.
  2. 사람들을 억압과 종속에서 해방하는 구체적인 노력을 지원하세요.
  3. 공동체 안에서 존중과 형제애를 증진하는 데 영향력을 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.