마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3840
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا.
번역
이븐 압바스가 말했다.
"자힐리야(무지의 시대)에 나는 내 아버지가 '우리에게 넘치도록 가득 찬 잔을 따르라'고 말씀하시는 것을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이븐 압바스는 이슬람 이전에 아버지가 가득 찬 잔을 청했던 일을 회상합니다.
어려운 용어 풀이
자힐리야
이슬람 이전의 시대를 가리키며, 이슬람 문헌에서는 ‘무지의 시대’라고 부릅니다.
넘치도록 가득 찬 잔
넉넉하게 채운 잔을 뜻하며, 여기서는 음료가 담긴 잔을 가리킵니다.
학자들의 해설
이 전승은 이슬람 이전의 관습을 엿보게 하고, 이를 이슬람이 가져온 도덕적 개혁과 대비합니다. 고전 주석에서는 이 잔을 취하게 하는 음료와 연관 지으며, 이후 이슬람 규정은 그러한 음료를 금지합니다. 이 하디스는 과거의 발언을 묘사하는 것이지, 그 자체로 그러한 음료의 사용을 허용하는 것은 아닙니다.
오늘을 위한 교훈
- 이슬람의 지침이 관습을 어떻게 바꿀 수 있는지 생각해 보세요.
- 과거의 관습에 관한 기억을 바탕으로 오늘날 허용되고 유익한 것을 더 신중하게 선택하세요.