Sahih al-Bukhari, 하디스 3887
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Malik ibn Sa'sa'a까지 이어지는 전승 계보
- 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhari에게 전함هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Malik ibn Sa'sa'aمَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ " بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحِجْرِ ـ مُضْطَجِعًا، إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَدَّ ـ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فَشَقَّ ـ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ ـ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهْوَ إِلَى جَنْبِي مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مِنْ قَصِّهِ إِلَى شِعْرَتِهِ ـ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةٍ إِيمَانًا، فَغُسِلَ قَلْبِي ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُوتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ ". ـ فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ قَالَ أَنَسٌ نَعَمْ، يَضَعُ خَطْوَهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ ـ " فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ هَذَا أَبُوكَ آدَمُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفَتَحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى، وَهُمَا ابْنَا الْخَالَةِ قَالَ هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِمَا. فَسَلَّمْتُ فَرَدَّا، ثُمَّ قَالاَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ. قَالَ هَذَا يُوسُفُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ، ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ أَوَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِلَى إِدْرِيسَ قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قِيلَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ. فَلَمَّا خَلَصْتُ فَإِذَا هَارُونُ قَالَ هَذَا هَارُونُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ السَّادِسَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ مَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا مُوسَى قَالَ هَذَا مُوسَى فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ مَرْحَبًا بِالأَخِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. فَلَمَّا تَجَاوَزْتُ بَكَى، قِيلَ لَهُ مَا يُبْكِيكَ قَالَ أَبْكِي لأَنَّ غُلاَمًا بُعِثَ بَعْدِي، يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِهِ أَكْثَرُ مَنْ يَدْخُلُهَا مِنْ أُمَّتِي. ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ، قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ. قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ. قِيلَ وَقَدْ بُعِثَ إِلَيْهِ. قَالَ نَعَمْ. قَالَ مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَلَمَّا خَلَصْتُ، فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ هَذَا أَبُوكَ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ. قَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلاَمَ قَالَ مَرْحَبًا بِالاِبْنِ الصَّالِحِ وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ. ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، فَإِذَا نَبِقُهَا مِثْلُ قِلاَلِ هَجَرَ، وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ قَالَ هَذِهِ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى، وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ، وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ. فَقُلْتُ مَا هَذَانِ يَا جِبْرِيلُ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ، فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ، وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ. ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ، ثُمَّ أُتِيتُ بِإِنَاءٍ مِنْ خَمْرٍ، وَإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ وَإِنَاءٍ مِنْ عَسَلٍ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقَالَ هِيَ الْفِطْرَةُ أَنْتَ عَلَيْهَا وَأُمَّتُكَ. ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَىَّ الصَّلَوَاتُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. فَرَجَعْتُ فَمَرَرْتُ عَلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قَالَ أُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسِينَ صَلاَةً كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي وَاللَّهِ قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. فَرَجَعْتُ، فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَوَضَعَ عَنِّي عَشْرًا، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِعَشْرِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ فَقَالَ مِثْلَهُ، فَرَجَعْتُ فَأُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى، فَقَالَ بِمَا أُمِرْتَ قُلْتُ أُمِرْتُ بِخَمْسِ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ. قَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تَسْتَطِيعُ خَمْسَ صَلَوَاتٍ كُلَّ يَوْمٍ، وَإِنِّي قَدْ جَرَّبْتُ النَّاسَ قَبْلَكَ، وَعَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ، فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ لأُمَّتِكَ. قَالَ سَأَلْتُ رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ، وَلَكِنْ أَرْضَى وَأُسَلِّمُ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا جَاوَزْتُ نَادَى مُنَادٍ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي ".
후드바 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 함맘 븐 야히야가 우리에게 전하였으며, 카타다가 우리에게 전하였다. 그는 아나스 븐 말릭으로부터, 그리고 말릭 븐 사사아(Allah께서 두 분을 기쁘게 여기시길)로부터 다음과 같이 전했다. Allah의 사자 ﷺ께서 그들에게 밤의 여행(이스라)에 관해 말씀하셨다.
"내가 하팀(또는 히즈르)에 누워있을 때, 갑자기 어떤 자가 내게 와서 여기서부터 여기까지 내 몸을 갈랐다." 나는 옆에 있던 알-자루드에게 "그것이 무슨 뜻인가?"라고 물었다. 그가 말했다. "목구멍에서 음모 부위까지라는 뜻입니다." 또한 나는 예언자 ﷺ께서 "가슴 윗부분에서 음모 부위까지"라고 하시는 것을 들었다. 그자는 나의 심장을 꺼냈고, 곧이어 믿음으로 가득 찬 금 대야가 가져와져 내 심장을 씻은 뒤 믿음으로 채워 원래 자리에 돌려놓았다. 그런 다음 노새보다 작고 당나귀보다 큰 흰색 짐승이 끌려왔다. (여기서 알-자루드가 "아부 함자여, 그것이 부라크입니까?"라고 묻자, 아나스는 "그렇다"고 대답했다.) 예언자 ﷺ께서 계속 말씀하셨다. "그 짐승은 한 걸음에 그 시선이 닿는 가장 먼 곳에 도달하였다. 내가 그것에 올라타니 지브릴이 나와 함께 출발하여 가장 가까운 하늘에 이르렀다. 그가 문을 열기를 청하자, '누구인가?'라는 소리가 들렸다. 지브릴이 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하며 문이 열렸다. 내가 첫째 하늘에 들어가니 아담이 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 당신의 아버지 아담이니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 아들이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그다음 지브릴은 나를 데리고 둘째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하며 문이 열렸다. 내가 둘째 하늘에 들어가니 야히야와 이사가 있었는데, 그들은 외사촌 형제였다. 지브릴이 내게 '이들은 야히야와 이사니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그들이 답례하며 '어서 오게, 선한 형제이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그다음 지브릴은 나를 데리고 셋째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하며 문이 열렸다. 내가 셋째 하늘에 들어가니 유수프가 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 유수프니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 형제이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그다음 지브릴은 나를 데리고 넷째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하며 문이 열렸다. 내가 넷째 하늘에 들어가니 이드리스가 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 이드리스니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 형제이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그다음 지브릴은 나를 데리고 다섯째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드 ﷺ이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하였다. 내가 다섯째 하늘에 들어가니 하룬이 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 하룬이니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 형제이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그다음 지브릴은 나를 데리고 여섯째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 소환되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하였다. 내가 여섯째 하늘에 들어가니 무사가 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 무사이니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 형제이자 선한 예언자여'라고 말했다. 내가 그를 지나칠 때 그가 울었다. '왜 우십니까?'라고 묻자, 그가 말했다. '내 뒤에 파견된 젊은이가 있는데, 그의 공동체에서 낙원에 들어가는 자가 내 공동체보다 더 많기 때문이오.' 그다음 지브릴은 나를 데리고 일곱째 하늘로 올라가 문을 열기를 청했다. '누구인가?'라고 묻기에 '지브릴이다'라고 답했다. '누구를 데리고 왔는가?'라고 묻기에 '무함마드이다'라고 답했다. '그가 파견되었는가?'라고 묻기에 '그렇다'라고 답했다. 그러자 '어서 오십시오. 얼마나 훌륭한 방문입니까!'라고 하였다. 내가 일곱째 하늘에 들어가니 이브라힘이 있었다. 지브릴이 내게 '이분은 당신의 아버지이니 인사드리시오'라고 했다. 내가 인사하자 그가 답례하며 '어서 오게, 선한 아들이자 선한 예언자여'라고 말했다. 그 후 시드라툴 문타하(경계의 연꽃나무)가 내게 보여졌다. 그 열매는 하자르의 항아리만 했고, 잎은 코끼리의 귀만 했다. 지브릴이 '이것이 시드라툴 문타하입니다'라고 했다. 그곳에는 네 개의 강이 있었는데, 두 개는 숨겨져 있고 두 개는 보였다. 내가 '지브릴이여, 이 두 종류의 강은 무엇입니까?'라고 묻자, 그가 '숨겨진 두 강은 낙원의 강이며, 보이는 두 강은 나일강과 유프라테스강입니다'라고 답했다. 그다음 바이툴 마무르(자주 방문되는 집)가 내게 보여졌다. 이어 포도주가 담긴 그릇, 우유가 담긴 그릇, 꿀이 담긴 그릇이 가져와졌다. 나는 우유를 택했다. 지브릴이 '그것이 피트라(본성)입니다. 당신과 당신의 공동체가 그 위에 있습니다'라고 말했다. 그 후 매일 쉰 번의 예배가 의무화되었다. 내가 돌아오는 길에 무사를 지나치자 그가 '무엇을 명받았습니까?'라고 물었다. 내가 '매일 쉰 번의 예배를 명받았습니다'라고 답했다. 그가 '당신의 공동체는 매일 쉰 번의 예배를 감당할 수 없을 것이오. Allah께 맹세코, 나는 당신 이전의 사람들을 시험했고 이스라엘 자손을 엄하게 다뤄보았소. 당신의 주님께 돌아가 공동체를 위해 경감을 요청하시오'라고 했다. 그래서 내가 돌아가니 열 번이 감해졌다. 다시 무사에게 가니 그가 같은 말을 했다. 내가 다시 돌아가니 또 열 번이 감해졌다. 다시 무사에게 가니 그가 같은 말을 했다. 내가 다시 돌아가니 매일 열 번의 예배를 명받았다. 다시 무사에게 가니 그가 같은 말을 했다. 내가 다시 돌아가니 매일 다섯 번의 예배를 명받았다. 내가 무사에게 가니 그가 '무엇을 명받았습니까?'라고 물었다. 내가 '매일 다섯 번의 예배를 명받았습니다'라고 답했다. 그가 '당신의 공동체는 매일 다섯 번의 예배조차 감당할 수 없을 것이오. 나는 당신 이전의 사람들을 시험했고 이스라엘 자손을 엄하게 다뤄본 경험이 있소. 당신의 주님께 돌아가 공동체를 위해 경감을 요청하시오'라고 했다. 내가 '나는 부끄러울 정도로 주님께 간청했습니다. 그러나 이제 만족하며 Allah의 명령에 순종합니다'라고 말했다. 내가 지나갈 때, 한 목소리가 '나는 나의 의무를 확정했고 나의 종들의 부담을 덜어주었노라'라고 외쳤다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤의 승천 여정에서 공동체에 대한 자비로 하루 다섯 번의 예배가 정해졌습니다.
예언자 ﷺ께서 메카에서 예루살렘까지 밤에 이동하신 여정.
하늘의 끝 경계에 있는 높은 연꽃나무.
진리와 순수한 종교를 받아들이도록 인간에게 주어진 본성.
고전 학자들은 예배가 특별한 지위를 차지한다는 점을 강조합니다. 예배는 승천 여정 중에 의무가 되었으며 하루 다섯 번으로 정해졌지만, 그 보상은 예배 쉰 번에 해당합니다. 무사와의 만남은 조언을 구하는 일과 공동체를 향한 자비가 함께할 수 있음을 보여 줍니다. 네 수니파 법학파는 하루 다섯 번의 예배를 확정된 개인의 의무로 인정합니다. 구체적인 시행 규칙과 예외는 각 학파의 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.
- 정해진 시간을 지키고 실천 가능한 일과를 세워 하루 다섯 번의 예배를 지키십시오.
- 감사하는 마음으로 예배에 임하십시오. 다섯 번의 예배는 지속적인 의무이자 공동체를 위한 자비입니다.
- 무사가 공동체의 이익을 염두에 두었던 것처럼 지혜와 배려를 담아 진심 어린 조언을 하십시오.