마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3888

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ‏}‏ قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ، أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏ قَالَ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ‏.‏

번역

후마이디가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였으며, 암르가 우리에게 전하였다. 그는 이크리마로부터, 이크리마는 이븐 압바스(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)로부터 전했다. 지고하신 알라의 말씀 {우리가 너에게 보여준 그 환시는 오직 사람들을 위한 시험일 뿐이라}에 관하여 이븐 압바스가 말하였다.

"그것은 눈으로 직접 본 현실의 광경으로, 알라의 사자 ﷺ께서 성지로 밤 여행을 하신 날 밤에 보신 것이다." 또한 그가 말하였다. "꾸란에서 언급된 '저주받은 나무'는 자꿈 나무이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 이 환시를 실제로 눈으로 본 사건으로 해석합니다.

어려운 용어 풀이
바이툴마크디스

알아크사 모스크가 있는 예루살렘의 장소입니다.

자꾸움

꾸란에서 지옥의 거주자들이 먹는 음식으로 언급되는 나무입니다.

시련

사람의 믿음과 태도를 시험하는 일입니다.

학자들의 해설

이븐 압바스는 꾸란 17장 60절의 환시를 꿈이 아니라 예언자 ﷺ께서 밤의 여정 중에 보신 실제 사건으로 설명합니다. 또한 꾸란에 나오는 저주받은 나무가 자꾸움 나무라고 풀이합니다. 이 전승은 그러한 사건들이 사람들의 믿음을 시험하는 시련이 될 수 있음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸란의 구절을 읽을 때 신뢰할 수 있는 사하바의 해설에 주의를 기울이세요.
  2. 다른 이들이 계시를 조롱하거나 의심할 때, 보이지 않는 것에 대한 믿음에는 흔들림 없는 태도가 필요함을 기억하세요.
  3. 신앙 관련 전승을 다룰 때는 자료가 말하는 내용과 자신이 덧붙이는 내용을 신중히 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.