마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 3891
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ جَابِرٌ أَنَا وَأَبِي، وَخَالِي، مِنْ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ.
번역
이브라힘 븐 무사가 내게 전하였다. 히샴이 우리에게 알렸으니, 이븐 주라이즈가 그들에게 전하였다. 아타가 말하였다. 자비르가 말하였다. "나와 나의 아버지, 그리고 나의 외삼촌은 아카바 맹세에 참여한 사람들이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
자비르는 아버지와 외삼촌과 함께 알 아까바 서약에 참석했다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
알 아까바 서약
야스리브(훗날의 메디나) 출신 사람들이 예언자 ﷺ 에게 충성을 맹세한 서약.
외삼촌
어머니의 형제.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 전승에서 안사르의 명예와 초기 헌신을 보여 주는 증거를 봅니다. 자비르는 알 아까바 서약에 참여한 여러 가족 구성원을 언급합니다. 또한 이 전승은 사하바와 그 가족사에 관한 지식이 세심하게 전해졌음을 강조합니다.
오늘을 위한 교훈
- 안사르와 초기 무슬림들의 기여를 배우고 그 지식을 전합시다.
- 신앙과 공동체를 위해 함께 책임지는 가족 구성원들을 소중히 여깁시다.
- 후대가 배울 수 있도록 중요한 사건을 정확히 기록합시다.