Sahih al-Bukhari, 하디스 3890
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Sufyan까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari에게 전함عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ شَهِدَ بِي خَالاَىَ الْعَقَبَةَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَحَدُهُمَا الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ.
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하여 이르되: 암르가 말하기를
"나는 자비르 븐 압둘라―Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시기를―가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나의 두 외삼촌께서 아카바의 맹세에 나와 함께 참석하셨다.'"라고 하였다. 아부 압둘라(부하리)가 말하였다: 이븐 우야이나는 "그 두 분 중 한 분은 알-바라 븐 마루르였다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자비르는 외삼촌 두 명이 알 아카바 서약에 참석했다고 전합니다.
미나 근처의 장소로, 메디나 대표자들이 예언자 ﷺ께 충성과 지지를 맹세했습니다.
어머니의 형제들을 뜻합니다. 자비르는 그들이 서약에 참석했다고 언급합니다.
학자들은 이 전승을 안사르가 예언자 ﷺ을 일찍부터 지지했음을 보여주는 증언으로 봅니다. 이븐 우야이나의 주석은 알 바라 이븐 마으루르를 자비르의 외삼촌 가운데 한 명으로 언급하고, 이 전승을 알 아카바 서약의 잘 알려진 참여자들과 연결합니다. 본문은 그들의 공덕을 설명하지만, 그 자체로 별도의 법적 규정을 제시하지는 않습니다.
- 예언자 ﷺ을 일찍부터 지지한 안사르의 이름과 행적을 알아봅시다.
- 믿음과 정의를 위해 함께 나서는 가족을 소중히 여깁시다.
- 역사적 증언을 신중하게 전하고 신뢰할 수 있는 자료에 기록된 내용을 지킵시다.