Sahih al-Bukhari, 하디스 3910
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 아부 우사마로부터, 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길 빕니다)의 말로 전해졌다.
"이슬람에서 태어난 첫 번째 아이는 압둘라 이븐 주바이르였다. 사람들이 그를 예언자ﷺ께 데려오자, 예언자ﷺ께서는 대추야자를 하나 드시고 씹으신 뒤 그 아이의 입에 넣어 주셨다. 그리하여 그 아이의 뱃속에 처음 들어간 것은 예언자ﷺ의 침이었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 갓 태어난 압둘라 이븐 앗주바이르에게 타흐니크를 해 주셨습니다.
대추야자를 씹어 부드럽게 만든 뒤 그 일부를 신생아의 입에 넣어 주는 행위입니다.
예언자 ﷺ와 메카에서 이주한 무슬림들을 맞이하고 지원한 메디나의 무슬림들입니다.
고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 행하신 전승을 근거로 대추야자로 타흐니크를 하는 것을 권장되는 관행으로 봅니다. 이 사건은 신생아를 경건한 사람에게 데려가 기도와 타흐니크를 부탁할 수도 있음을 보여 줍니다. 이는 의무가 아니며, 아이의 건강과 안전을 돌보는 일이 언제나 우선입니다.
- 타흐니크를 하려면 부드럽게 만든 대추야자를 조금만 사용하고, 질식하지 않도록 조심하세요.
- 감사와 기도, 다정한 보살핌으로 신생아를 맞이하세요.
- 권장되는 순나를 의무로 여기지 말고 아이의 안전을 최우선으로 하세요.