Sahih al-Bukhari, 하디스 3933
Al-Ala ibn al-Hadrami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Ala ibn al-Hadrami가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ مَا سَمِعْتَ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لِلْمُهَاجِرِ بَعْدَ الصَّدَرِ ".
이브라힘 븐 함자가 내게 전하였고, 하팀이 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 후마이드 주흐리가 말하기를,
"나는 우마르 븐 압둘아지즈가 나미르의 조카 사입에게 '메카 거주에 관해 무엇을 들었느냐'고 묻는 것을 들었다"고 하였다. 사입이 대답했다. "나는 알라 븐 하드라미가 이렇게 말하는 것을 들었다. 'Allah의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: 이주자는 미나를 떠난 후 메카에서 3일간 머물 수 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무하지르는 하지 후 메카에 3일간 머물 수 있습니다.
신앙을 위해 살던 곳을 떠난 무슬림입니다. 여기서는 메디나로 히즈라한 뒤 메카에 계속 거주하지 않은 사람을 가리킵니다.
하지 의식을 마치고 미나를 떠난 뒤를 뜻합니다.
무하지르가 하지 후 메카에서 보낼 수 있는 기간입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 무하지르가 하지 후 메카에 3일간 머물 수 있다고 봅니다. 이 표현은 의식이 끝난 뒤의 출발과 체류 허용을 연결하며, 기간 제한 없이 메카에 정착해도 된다는 일반적인 허가를 뜻하지는 않습니다. 따라서 이 전승은 히즈라와 하지 후 메카 체류에 관한 규정에서 다루어집니다.
- 하지를 마친 뒤 허용된 체류 기간 안에 출발할 수 있도록 계획하세요.
- 종교 규정에서 제한적인 허가와 일반적이고 영구적인 허가를 구별하세요.