마디나 안사르의 공덕 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 3946

Salman al-Farisi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 마디나 안사르의 공덕
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Salman al-Farisi가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ، أَنَّهُ تَدَاوَلَهُ بِضْعَةَ عَشَرَ مِنْ رَبٍّ إِلَى رَبٍّ‏.‏

번역

하산 븐 우마르 븐 샤킥이 내게 전하였고, 무아티미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를:

"내 아버지가 전하셨고, 아부 우스만이 우리에게 전하였다. 살만 알-파리시의 말에 따르면, 그는 열몇 명의 주인에게서 주인에게로辗转 매매되었다고 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

살만 알파리시는 노예로 열 번 넘게 되팔렸습니다.

어려운 용어 풀이
되팔렸다

노예로서 한 소유자에게서 다른 소유자에게 팔린 것을 뜻합니다.

열 번 넘게

전승은 정확한 횟수를 밝히지 않고, 열 번보다 더 많이 일어났다고 전합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 짧은 보고를 살만 알파리시의 생애 이야기 속에 놓고 설명합니다. 진리를 찾는 여정은 그를 여러 곳으로 이끌었고, 마침내 예언자 ﷺ에게 이르게 했습니다. 이 전승은 그가 겪은 혹독한 시련과 인내를 강조하지만, 그 자체로 별도의 법적 규정을 제시하지는 않습니다. 그의 이야기는 알라의 섭리가 있다고 해서 사람이 인내와 노력으로 믿음의 길을 찾을 가능성이 배제되는 것은 아님을 일깨워 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 삶의 여정이 힘들더라도 진리와 신뢰할 만한 지식을 계속 찾으십시오.
  2. 사람의 존엄성을 지키고 부당한 착취에 맞서십시오.
  3. 시련을 견뎌 낸 이들을 연민으로 대하고 그들의 인내를 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.