Sahih al-Bukhari, 하디스 3984
Abu Usaid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Usaid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ " إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَارْمُوهُمْ وَاسْتَبْقُوا نَبْلَكُمْ ".
압둘라 이븐 무함마드 알주피가 전하였다: 아부 아마드 주바이리가 전하였다: 압두르 라흐만 이븐 가실이 전하였다: 함자 이븐 아비 우사이드와 주바이르 이븐 문지르 이븐 아비 우사이드가 아비 우사이드(Allah께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였으니, 그가 말하였다.
"바드르 전투 날 Allah의 사도 ﷺ께서 우리에게 말씀하시기를 '적이 너희에게 가까이 오면 화살을 쏘되, 화살을 아껴 쓰라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
바드르에서 궁수들은 조준해 쏘고 화살을 아껴 쓰라는 지시를 받았습니다.
무슬림과 꾸라이시족 사이의 유명한 전투가 벌어진 장소입니다.
가지고 있는 화살을 목표에 맞게 사용하고 낭비하지 말라는 뜻입니다.
학자들은 여기서 지도자가 사람들에게 명확한 지시를 내리고 한정된 자원을 신중하게 사용하도록 해야 한다고 봅니다. 적이 가까이 올 때까지 기다리라는 명령은 효과적으로 사격하려는 목적과 행동의 시점을 연결합니다. 이는 숙고한 준비와 관리의 중요성을 보여 주는 것이며, 정당하고 책임 있는 틀을 벗어난 폭력을 일반적으로 권장하는 것이 아닙니다.
- 시간과 돈, 그 밖의 한정된 자원을 분명한 목적에 맞게 사용하고 낭비를 피하세요.
- 팀에 적절한 행동 시점과 방법을 모두 구체적으로 지시하세요.
- 상황에 맞춰 역량을 투입하고 성급하게 행동하지 마세요.