Sahih al-Bukhari, 하디스 3990
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaal‑Bukhari에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Nafi'نَافِعٍ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ ذُكِرَ لَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ـ وَكَانَ بَدْرِيًّا ـ مَرِضَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فَرَكِبَ إِلَيْهِ بَعْدَ أَنْ تَعَالَى النَّهَارُ وَاقْتَرَبَتِ الْجُمُعَةُ، وَتَرَكَ الْجُمُعَةَ
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 우리에게 전하였으며, 야히야로부터, 나피으로부터의 전승이다. 이븐 우마르(Allah께서 두 사람을 기쁘게 여기시기를)에게 사드 빈 자이드 빈 아므르 빈 누파일(그는 바드르 전투 참가자였다)이 금요일에 병들었다는 소식이 전해졌다. 이에 그는 오전에 해가 높아지고 금요 예배 시간이 가까워진 후에 그를 찾아가 말로 달려갔으며, 금요 예배를 드리지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 아픈 동료를 문병하느라 금요 예배에 참석하지 못했습니다.
바드르 전투에 참여한 동료(사하바).
금요일에 함께 드리는 예배로, 정오 예배를 대신합니다.
학자들은 이븐 우마르의 행동에서 아픈 동료를 문병하고 형제애로 돌보는 일의 중요성을 봅니다. 이 전승은 그가 금요 예배에 참석하지 못했다고 전하지만, 이것만으로 해당 예배에 대한 일반적인 면제를 제시하는 것은 아닙니다. 의무와 정당한 면제 사유에 관한 규정은 다른 근거를 통해 도출됩니다.
- 아픈 친구나 가족에게 연락해 구체적인 도움을 제안하세요.
- 아픈 사람을 돌보는 일과 종교적 의무가 충돌할 때는 개인의 상황과 일반 규정을 신중히 구분하세요.