Sahih al-Bukhari, 하디스 4001
Ar-Rubai bint Mu'awwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ar-Rubai bint Mu'awwidh가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
알리가 우리에게 전하였고, 비슈르 븐 알-무파달이 우리에게 전하였으며, 할리드 븐 자크완이 우리에게 전하였다. 루바이 빈트 무아위즈가 말하기를:
"예언자ﷺ께서 제 혼례가 치러진 다음 날 아침 제게 오셔서, 지금 당신이 제 곁에 앉아 계신 것처럼 제 침상에 앉으셨습니다. 그때 소녀들이 북을 치며 바드르 전투에서 순교한 자신들의 아버지들을 애도하는 노래를 부르고 있었습니다. 그러다 한 소녀가 '우리 안에는 내일 일어날 일을 아는 예언자가 계시네'라고 노래하자, 예언자ﷺ께서 그녀에게 이르시기를 '그렇게 말하지 말고, 네가 전에 부르던 것을 계속 불러라'라고 하셨습니다." 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 미래의 지식을 자신에게 돌린 소녀를 바로잡으셨다.
아르루바이이 빈트 무아위드가 전하기를, 예언자 ﷺ께서는 혼례를 치른 다음 날 아침 그녀를 방문하셨습니다. 소녀들은 바드르에서 전사한 그녀의 아버지와 다른 이들을 추모하며 노래하고 있었습니다.
팽팽하게 씌운 가죽을 두드려 박자를 내는 손악기입니다.
무슬림과 메카의 적대 세력이 싸운 바드르 전투입니다.
미래 사건에 대한 지식을 가리키며, 절대적인 의미에서 그 지식은 알라께 속합니다.
학자들은 이 전승을 통해 보이지 않는 것에 대한 지식은 절대적인 의미에서 알라께 속한다고 설명합니다. 예언자는 알라께서 계시하신 것만 알 수 있으므로, 예언자 ﷺ께서 스스로 내일 일어날 일을 안다는 표현은 바로잡아야 했습니다. 또한 이 응답은 내용이 허용되는 한 혼례에서 허용된 노래를 부르고 탬버린을 두드리는 행위가 반드시 부정되는 것은 아님을 보여 줍니다. 음악과 노래의 구체적인 한계는 각 법학파가 별도로 논의하며, 이 전승이 모든 형태의 음악을 일반적으로 허용하는 것은 아닙니다.
- 보이지 않는 것에 대한 지식을 피조물이 독립적이고 완전하게 가진 것처럼 돌리지 마세요.
- 잘못된 신앙 표현은 차분히 바로잡고 적절한 표현을 곧바로 알려 주세요.
- 축하 자리에서 노래할 때는 가사를 바르게 하고 타우히드에 어긋나는 표현을 피하세요.