선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4007

Abu Mas'ud Al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Abu Mas'ud Al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

번역

아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 그가 말하기를: 나는 우르와 빈 아즈-주바이르가 우마르 빈 압둘 아지즈의 총독 재임 기간 중 그에게 이야기하는 것을 들었다.

"무기라 빈 슈바가 쿠파의 통치자였을 때 아스르 기도를 지연시켰다. 그러자 바드르 전투에 참전했던 안사리의 아부 마수드 우크바 빈 암루(자이드 빈 하산의 조부)가 들어와서 말했다. '당신은 지브릴이 내려와 기도를 드렸고, 알라의 사도 ﷺ께서 다섯 번의 기도를 드리셨음을 알고 있습니다. 그때 지브릴이 (예언자 ﷺ께) 말했습니다: 당신은 이렇게 명을 받았습니다.'" 바시르 빈 아비 마수드 또한 그의 아버지로부터 이와 같이 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지브릴의 예배는 다섯 번의 예배에 정해진 시간이 있음을 강조합니다.

배경 및 전승 계기

알무기라 이븐 슈으바는 쿠파의 총독이었을 때 아스르 예배를 늦췄습니다. 아부 마스우드는 그를 꾸짖으며 정해진 예배 시간을 상기시켰습니다.

어려운 용어 풀이
아스르

오후에 드리는 의무 예배입니다.

지브릴

알라의 계시를 예언자들에게 전한 천사 가브리엘입니다.

바드르

무슬림과 메카 사람들 사이의 첫 대규모 전투가 벌어진 장소입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 매일 다섯 번의 예배에는 정해진 시간이 있으며, 정당한 이유 없이 그 시간을 넘겨 예배를 늦춰서는 안 된다고 추론합니다. 아부 마스우드는 예언자의 실천을 근거로 통치자에게 책임을 다하라고 일깨웁니다. 법학파들은 정해진 예배 시간을 인정하지만, 일부 시간의 시작과 끝에 관한 법적 세부 사항에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 예배를 정해진 시간 안에 드릴 수 있도록 일정을 계획하세요.
  2. 다른 사람들을 책임지는 사람이 예배를 소홀히 하는 행동을 할 때는 예의를 갖춰 지적하세요.
  3. 종교적 질문의 지침으로 신뢰할 수 있는 예언자 전승을 활용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.