선을 권함에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 선을 권함에 관한 전승 71개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"너희는 길가에 앉는 것을 삼가라." 하시니, 사람들이 말하였다. "저희로서는 어쩔 수 없습니다. 그곳은 저희가 모여 대화를 나누는 자리입니다." 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "만약 너희가 반드시 그곳에 앉아 있어야 한다면, 길의 권리를 지켜야 한다." 하시니, 사람들이 물었다. "길의 권리란 무엇입니까?" 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 "시선을 낮추고, 남에게 해를 끼치지 않으며, 인사에 답하고, 선을…
"나는 누만 빈 바시르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)가 예언자ﷺ로부터 전한 것을 들었다. '알라의 한계를 지키는 자와 이를 어기는 자의 비유는 마치 배의 자리를 제비뽑기로 정한 무리와 같다. 일부는 윗층에, 일부는 아랫층에 자리를 얻었다. 아랫층 사람들이 물을 길으려면 윗층 사람들을 지나가야 했으므로, 그들이 말했다. 「우리가 우리 구역에 구멍을 뚫어 물을 얻으면 위에 있는 사람들에게 폐를 끼치지 않을…
"샤아비가 내게 전하되, 그가 누우만 븐 바시르—Allah께서 그 부자를 기쁘게 여기시길—가 다음과 같이 말하는 것을 들었노라 하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. 'Allah의 명령과 한계를 지키는 자와 이를 어기고 범하는 자의 비유는 마치 사람들이 제비를 뽑아 배의 자리를 정한 것과 같다. 어떤 이들은 윗층에, 어떤 이들은 아랫층에 자리를 잡았다. 아랫층에 있는 이들이 물을 길으러 윗층을 지나가야 했으므로…
"당신은 아무개(우쓰만을 지칭)에게 가서 그를 타일러보는 것이 어떻습니까?"라고 하였다. 우사마가 대답하였다. "여러분은 내가 그에게 말하지 않는다고 생각하시지만, 실은 나는 비밀리에 그를 타일러 환란의 문을 열지 않으려 하는 것입니다. 나는 그 문을 여는 첫 번째 사람이 되고 싶지 않으며, 또한 Allah의 사도ﷺ로부터 어떤 말씀을 들은 이후로는 나의 통치자에게 그가 사람들 중 가장 훌륭한 자라고 결코…
"알라 외에 경배받을 신은 없다. 아랍인들에게 화가 있으리라! 재앙이 이미 가까이 다가왔느니라. 오늘 야주즈와 마주즈의 장벽에 이만큼의 구멍이 뚫렸느니라." 하시며 엄지손가락과 검지손가락으로 동그라미를 만드셨다. 자이납 빈트 자흐슈가 말하였다. "제가 '알라의 사도시여ﷺ, 저희 중에 선인들이 있는데도 저희가 멸망하게 됩니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 그분께서 '그렇다, 악함이 많아지면 그러하리라'고…
"알라 외에는 숭배받을 신이 없다. 다가온 악으로 인하여 아랍인들에게 화가 있을 것이다! 오늘 야주지와 마주지의 장벽에 이만큼의 구멍이 뚫렸다"고 하시며 엄지와 검지로 원을 만드셨다. 자이납이 말하였다. "내가 '알라의 사도시여, 우리 가운데 선인들이 있는데도 우리가 멸망하게 됩니까?'라고 여쭈었습니다. 그러자 그분께서 '그렇다, 사악함이 많아지면'이라고 대답하셨다."
"무엇이 당신을 막아 삼촌인 우스만에게 그의 형제 알-왈리드 이븐 우끄바에 관해 이야기하지 못하게 합니까?" 사람들은 그가 저지른 일 때문에 그에 대해 비난하고 있었다. 우바이둘라가 말했다: "그래서 나는 우스만이 예배를 드리러 나올 때까지 기다렸다가 그에게 말했습니다. '당신께 드릴 조언이 있습니다.' 우스만이 말했습니다. '이 사람이여! 나는 당신으로부터 알라의 보호를 구합니다.' 그래서 나는 자리를…
"무기라 빈 슈바가 쿠파의 통치자였을 때 아스르 기도를 지연시켰다. 그러자 바드르 전투에 참전했던 안사리의 아부 마수드 우크바 빈 암루(자이드 빈 하산의 조부)가 들어와서 말했다. '당신은 지브릴이 내려와 기도를 드렸고, 알라의 사도 ﷺ께서 다섯 번의 기도를 드리셨음을 알고 있습니다. 그때 지브릴이 (예언자 ﷺ께) 말했습니다: 당신은 이렇게 명을 받았습니다.'" 바시르 빈 아비 마수드 또한 그의 아버지로부터…