Sahih al-Bukhari, 하디스 4054
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
압둘 아지즈 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 이브라힘 븐 사드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 그의 조부로부터, 그리고 사드 븐 아비 와까스—Allah께서 그를 기뻐하시길—가 다음과 같이 전하였다.
"우후드 전투 날, 나는 Allah의 사자 ﷺ 곁에 흰 옷을 입은 두 남자가 그분을 위해 싸우고 있는 것을 보았습니다. 그들은 그 어느 때보다도 맹렬히 싸웠으며, 나는 그전에도 그후에도 그들을 본 적이 없습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 우후드에서 흰옷을 입은 두 사람이 예언자 ﷺ 을 지키며 싸우는 것을 보았다.
메디나 근처 우후드산에서 벌어진 전투.
두 사람은 예언자 ﷺ 을 보호하기 위해 싸웠다.
고전 주석가들은 이 보고를 우후드에서 예언자 ﷺ 에게 주어진 신성한 지원의 징표로 봅니다. 흰옷을 입은 두 사람에 대한 묘사는 일반적으로 천사를 가리키는 것으로 해석됩니다. 이 전승은 알라께서 그분의 사도를 도우신다는 점을 확증하지만, 그 자체로 보편적인 전쟁 규범을 정하는 것은 아닙니다.
- 압박을 받을 때에도 알라를 신뢰하고 굳건히 버티십시오.
- 사람들의 노력을 소홀히 여기지 않으면서 도움과 보호를 알라의 은혜로 인정하십시오.
- 자신이 직접 목격한 일을 신중히 전하고, 목격한 사실과 해석을 구분하십시오.