Sahih al-Bukhari, 하디스 4061
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
- 3그의 아버지أَبِيهِ
- 4알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 무아티미르로부터, 그의 아버지로부터. 그가 말하였다: 아부 우스만은 주장하기를, 선지자ﷺ께서 전투를 벌이시던 그날들 중 어떤 날에는 탈하와 사드 외에는 선지자ﷺ 곁에 남은 자가 없었다고 하였다. 이는 두 사람의 전승에 의거한 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
탈하와 사드는 우후드 전투의 몇몇 순간에 예언자 ﷺ 곁에 머물렀습니다.
우후드에서 벌어진 사건에 관한 이 전승을 전한 전승자입니다.
전투의 몇몇 순간에 예언자 ﷺ 곁에 머문 예언자 ﷺ의 동료들입니다.
학자들은 이 전승에서 탈하와 사드의 용기와 충성심, 그리고 우후드에서의 특별한 공적을 보여 주는 증거를 봅니다. 이 표현은 특정한 날이나 순간을 가리키며, 모든 순간에 오직 이 두 동료만 예언자 ﷺ 곁에 있었다는 뜻일 필요는 없습니다.
- 상황이 힘들수록 사람과 가치에 충실하십시오.
- 다른 이들의 기여도 잊지 않으면서 구체적인 용기와 보호의 행동을 인정하십시오.