선지자의 군사 원정 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari, 하디스 4063
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 군사 원정
صحيح البخاري
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ.
번역
압둘라 븐 아비 샤이바가 내게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 이스마일이 카이스로부터 전했다. 그가 말했다.
"나는 탈하의 손이 마비된 것을 보았는데, 그것은 우후드 전투 날 그가 그 손으로 선지자ﷺ를 보호했기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
탈하는 우후드에서 예언자 ﷺ를 보호하다가 손에 영구적인 부상을 입었습니다.
배경 및 전승 계기
본문은 우후드 전투를 언급하며, 탈하가 그곳에서 자신의 손으로 예언자 ﷺ를 보호했다고 전합니다.
어려운 용어 풀이
탈하
예언자 ﷺ의 동료인 탈하 이븐 우바이드 알라입니다.
마비된 손
부상으로 인해 정상적으로 기능하지 못하게 된 손입니다.
우후드
메디나 근처의 우후드산에서 벌어진 전투입니다.
학자들의 해설
학자들은 탈하의 다친 손을 그의 용기와 예언자 ﷺ를 향한 깊은 배려의 표시로 봅니다. 이 전승은 다른 사람을 보호하기 위해 자신의 안전을 희생하는 일을 칭송하며, 우후드에서 굳건히 버틴 동료들의 특별한 공덕을 확인해 줍니다.
오늘을 위한 교훈
- 위험에 처한 사람을 실질적으로 돕는 용기를 보이되, 무모함을 용기로 착각하지 마세요.
- 예언자 ﷺ에 대한 사랑은 그분의 배려와 충실함, 굳건함을 본받음으로써 드러내세요.
- 사람들을 보호하기 위해 헌신하는 이들의 희생을 인정하고 감사를 표현하세요.