Sahih al-Bukhari, 하디스 4068
Abu Talha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Talha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ.
할리파가 내게 전하였다. 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였고, 사이드가 우리에게 전하였으며, 카타다로부터, 아나스로부터, 아부 탈하(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우후드 전투 날 나는 졸음에 휩싸인 이들 중 하나였다. 내 검이 손에서 여러 번 떨어졌는데, 검이 떨어지면 다시 집어 들고, 또 떨어지면 다시 집어 들곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드에서 알라는 신자들에게 평온을 내려 주셨고, 아부 탈하의 칼은 손에서 떨어졌다.
히즈라력 3년에 전투가 벌어진 메디나 근처의 산.
몸에 힘이 풀리고 깨어 있기 어려울 정도로 졸린 상태가 되다.
고전 주석가들은 우후드에서 신자들을 덮친 졸음을 두려운 상황 속에서 알라께서 그들에게 내려 주신 평온과 연결합니다. 아부 탈하의 전승은 그 평온이 몸으로 느껴졌음을 보여 줍니다. 그렇다고 전투나 위험이 사라졌다는 뜻은 아닙니다.
- 두려운 상황에서는 알라께 평온을 구하면서도 신중하게 행동하세요.
- 피로가 자신이나 다른 사람의 안전을 위협한다면, 경계를 유지하기 위한 적절한 조치를 취하세요.
- 힘든 사건에 관한 신뢰할 수 있는 기억을 나눌 때 다른 사람들의 경험까지 일반화하지 마세요.