Sahih al-Bukhari, 하디스 4076
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ نَبِيٌّ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
아므르 븐 알리가 나에게 전하였고, 아부 아심이 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 전하되, 아므르 븐 디나르로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자에게 살해당한 자에 대한 알라의 진노는 엄중하며, 알라의 사도 ﷺ의 얼굴을 피 흘리게 한 자에 대한 알라의 진노는 엄중하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자를 죽이거나 예언자 ﷺ에게 상처를 입히는 자에게는 알라의 진노가 임한다.
중대한 잘못에 대한 알라의 엄중한 책망과 처벌입니다.
여기서는 예언자 ﷺ의 얼굴에서 피가 나게 하여 그분의 몸에 상처를 입히는 것을 뜻합니다.
고전 학자들은 이 발언을 예언자를 죽이는 일과 알라의 사도 ﷺ에게 상처를 입히는 일에 대한 강력한 경고로 받아들입니다. 이는 그분의 높은 지위와 그분을 향한 폭력의 중대함을 강조합니다. 이 전승은 별도의 법적 형벌을 제시하지 않습니다. 구체적인 법률 규정은 전체 증거와 관련된 법 원칙을 토대로 정해집니다.
- 예언자 ﷺ에 대해 존경을 담아 말하고, 그분의 가르침이나 존엄성을 깎아내리는 행동을 삼가세요.
- 무고한 사람을 향한 폭력을 심각하게 여기고, 신체적 상해를 가볍게 여기지 마세요.
- 예언자 ﷺ의 가르침을 주의 깊게 배우고 실천함으로써 그분에 대한 사랑을 나타내세요.