Sahih al-Bukhari, 하디스 4094
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
무함마드가 우리에게 전하였고, 압둘라가 우리에게 알렸으며, 술라이만 앗-타이미가 아부 미즐라즈로부터, 그가 아나스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 아나스가 말하기를
"예언자ﷺ께서는 루쿠(허리 숙임) 후에 한 달 동안 꾸누트 기도를 올리시며 리을과 자크완 부족에게 저주를 내리셨고, '우사이야는 알라와 그분의 사도께 불복종하였다'라고 말씀하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 절한 뒤 한 달 동안 쿠누트를 드리며 배신자들을 향해 기도하셨습니다.
예배 중에 드리는 간구입니다.
루쿠으를 마치고 예배 중 다시 똑바로 선 다음을 뜻합니다.
예언자 ﷺ께서 간구 중에 언급하며 기도하신 집단의 이름입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 루쿠으 뒤에 쿠누트를 드리며 특정 집단을 대상으로 한 달 동안 기도하셨다는 근거로 사용합니다. 이 전승은 중대한 사건이 있을 때 쿠누트를 드리는 것을 뒷받침하지만, 매일의 예배에서 정기적으로 시행하는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 사람들이 불의를 당하거나 신뢰가 깨졌을 때 알라께 간구하세요.
- 중대한 사건이 있을 때 여러분의 예배 공동체에서 쿠누트를 어떻게 시행하는지 자격 있는 이맘에게 물어보세요.
- 예배에서 사람들의 이름을 경솔하게 언급하지 말고, 공정하며 상황에 맞는 간구를 하세요.