Sahih al-Bukhari, 하디스 4144
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ تَقْرَأُ {إِذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ} وَتَقُولُ الْوَلْقُ الْكَذِبُ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ أَعْلَمَ مِنْ غَيْرِهَا بِذَلِكَ لأَنَّهُ نَزَلَ فِيهَا.
야흐야가 내게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으니, 나피으 븐 우마르로부터, 이븐 아비 물라이카로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터의 전승이다. 그녀는
"너희가 그것을 혀로 주고받을 때"(24:15)라는 구절을 낭독하며 "알-왈끄는 거짓말을 의미한다"고 말씀하셨다. 이븐 아비 물라이카가 말하였다. "이 구절은 그녀에 관하여 계시되었기 때문에 그녀는 그 누구보다도 이를 더 잘 알고 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 이 구절이 혀로 퍼뜨리는 거짓말에 관한 것이라고 설명합니다.
전승 자체에 언급된 것처럼, 이 구절은 아이샤에 대한 비방과 관련하여 계시되었습니다.
아이샤는 여기서 이 말을 거짓말을 하는 것으로 설명합니다.
신뢰할 만한 지식도 없이 말을 전하는 것을 가리키는 표현입니다.
학자들은 이 구절이 아이샤에 관해 계시되었으므로, 이 구절에 대한 그녀의 설명은 특별한 권위를 지닌다고 봅니다. 또한 이 전승은 근거 없는 비난을 말로 퍼뜨리는 일이 심각하다는 점을 강조하고, 진실과 소문을 구분해야 한다고 일깨웁니다.
- 사실인지 확인하기 전에 비난을 퍼뜨리지 마세요.
- 소문을 전하지 말고 신뢰할 수 있는 정보를 요구하여 소문을 막으세요.
- 누군가의 명예를 훼손하는 대신 진실과 정의를 지키는 데 말을 사용하세요.