Sahih al-Bukhari, 하디스 4401
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُمَا أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحَابِسَتُنَا هِيَ ". فَقُلْتُ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلْتَنْفِرْ ".
아부 알-야만이 우리에게 전하였고, 슈아이브가 주흐리로부터 전해 들었으며, 우르와 븐 주바이르와 아부 살라마 븐 압드 알-라흐만이 내게 다음과 같이 전했다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 그들 둘에게 말하기를, 예언자ﷺ의 아내 사피야 븐트 후야이가 고별 순례 중에 월경을 하였다고 하였다. 이에 예언자ﷺ께서
"그녀가 우리의 출발을 지체시키려는가?"라고 말씀하셨다. 내가 "알라의 사도시여, 그녀는 이미 타와프 알-이파다를 마쳤습니다"라고 말씀드리자, 예언자ﷺ께서 "그렇다면 그녀가 출발하도록 하라"고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사피야는 이미 이파다 타와프를 마쳤기 때문에 떠날 수 있었습니다.
하지 중 카바 주위를 도는 의무적인 예배 행위입니다.
예언자 ﷺ 께서 생애 중 행하신 마지막 하지입니다.
여성에게 매달 나타나는 출혈로, 이 기간에는 일부 예배 행위가 일시적으로 허용되지 않습니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이파다 타와프를 마친 뒤 월경을 시작한 여성은 고별 타와프를 하지 않고도 하지 행렬을 떠날 수 있다고 해석합니다. 월경 중인 여성에게는 고별 타와프가 면제되지만, 이파다 타와프는 하지의 필수 요소로 남습니다. 네 수니파 법학파 모두 이 면제를 인정하며, 이파다 타와프를 아직 하지 않은 경우의 조건과 결과에 대해서도 논의합니다.
- 하지를 할 때 이파다 타와프와 고별 타와프를 혼동하지 마세요.
- 이파다 타와프 후에 월경이 시작된 여성은 고별 타와프를 하지 않고 떠날 수 있습니다.
- 하지 의식의 순서가 불확실하다면 지식 있는 학자에게 조언을 구하세요.