Sahih al-Bukhari, 하디스 4426
As-Sa'ib ibn Yazid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
As-Sa'ib ibn Yazid가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، يَقُولُ أَذْكُرُ أَنِّي خَرَجْتُ مَعَ الْغِلْمَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً مَعَ الصِّبْيَانِ.
알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를
"나는 주흐리로부터 들었다. 사이브 븐 야지드가 다음과 같이 말했다. '나는 소년들과 함께 와다 고개에 나가 알라의 사도ﷺ를 마중 나갔던 것을 기억한다.'"라고 하였다. 수프얀은 다른 때에는 "아이들과 함께"라고 전하기도 했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이들은 예언자 ﷺ 을 환영하기 위해 타니야트 알와다로 갔다.
메디나 근처의 잘 알려진 고갯길로, 소년들은 예언자 ﷺ 을 맞이하려고 그곳으로 갔습니다.
누군가의 도착에 맞춰 마중 나가 따뜻하게 환영하는 것.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 에 대한 사랑은 기쁘게 맞이하는 모습으로 나타날 수 있으며, 아이들도 그러한 공동체의 행사에 참여했음을 알 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 이를 환영의 행위로 묘사할 뿐, 의무적인 의식으로 제시하지는 않습니다.
- 공동체에 찾아온 사람들을 친절하게 맞이하고, 환영받고 있음을 느끼게 해 주세요.
- 아이들이 공동체 행사에 적절한 방식으로 참여하게 하고, 본보기를 통해 환대하는 마음을 가르쳐 주세요.