Sahih al-Bukhari, 하디스 4436
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَرَضَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلَ يَقُولُ " فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ".
무슬림이 전하였고, 슈아바가 사드에게서, 사드가 우르와에게서, 우르와가 아이샤에게서 전하였다. 아이샤가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 돌아가시기 직전의 병환 중에 계셨을 때, '지극히 높으신 벗과 함께하기를'이라고 반복하여 말씀하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마지막 병환 중에 예언자 ﷺ께서는 가장 높으신 분과 함께하기를 바라셨습니다.
알라와 내세의 가장 높은 경지를 가리키는 표현입니다. 예언자 ﷺ께서는 주님과 가까이 있기를 바라셨습니다.
예언자 ﷺ께서 세상을 떠나신 병을 뜻합니다.
이븐 하자르를 비롯한 고전 학자들은 “가장 높으신 분 곁에”라는 말이 내세와 알라께 가까이 가기를 바라는 마음을 나타낸다고 설명합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 임종 때 알라께 있는 것을 의식적으로 선택하셨음을 가르쳐 줍니다. 이는 네 법학파에 별도의 독립적인 규정을 제시하는 것이 아니라, 예언자 ﷺ의 모범적인 인품과 내세를 향한 지향을 보여 줍니다.
- 알라와의 만남과 내세를 바라보며 선택과 일상의 행동을 가다듬으세요.
- 병중에도 인내하며 말하고, 적절한 치료를 받으면서 알라를 신뢰하세요.
- 죽음을 자주 떠올려 우선순위와 다른 사람을 대하는 방식을 개선하세요.