Sahih al-Bukhari, 하디스 451
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ".
쿠타이바 븐 사이드가 전하였다. 수프얀이 말하였다. 내가 아므르에게 물었다.
"당신은 자비르 븐 압둘라가 다음과 같이 말하는 것을 들었습니까? '한 남자가 화살을 들고 모스크를 지나가고 있었는데, 알라의 사자ﷺ께서 그에게 「화살촉을 잡으시오」라고 말씀하셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크 안에서 화살을 운반하는 사람은 날카로운 촉을 안전하게 잡아야 합니다.
예언자 ﷺ 시대에 손으로 운반하던, 뾰족한 촉이 달린 발사체.
화살 끝에 달린 날카로운 금속 부분.
고전 학자들은 이 하디스에서 모스크 안에서 부상을 예방하는 일이 중요하다는 점을 도출합니다. 날카로운 끝이 있는 물건을 운반하는 사람은 다른 사람이 다치지 않도록 안전하게 잡아야 합니다. 이는 실질적인 예방 조치이며, 방문객의 안전과 평온을 존중해야 함을 강조합니다.
- 공공장소에서는 날카롭거나 뾰족한 물건을 누구도 다치지 않도록 운반하세요.
- 모스크를 방문할 때 다른 사람들의 안전과 평온을 배려하세요.