꾸란에 대한 예언자 주해 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 하디스 4520

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 꾸란에 대한 예언자 주해
صحيح البخاري
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَانَتْ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ، وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ، وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَاتٍ، فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ يَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏

번역

알리 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 하짐이 우리에게 전하였으며, 히샴이 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전해졌다. 꾸라이쉬 부족과 그들의 종교를 따르던 자들은 과거에 무즈달리파에 머물며 스스로를 '훔스'라 불렀고, 나머지 아랍인들은 아라파트에 머물렀다. 이슬람이 도래했을 때, Allah께서는 그분의 예언자ﷺ께 아라파트로 가서 그곳에 머무른 뒤 그곳에서 출발하도록 명하셨다. 이것이 곧 존귀하신 주님의 말씀 "그런 다음 사람들이 출발하는 곳에서 너희도 출발하라"의 의미이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

순례자 모두가 아라파트로 가게 함으로써 평등이 회복되었다.

배경 및 전승 계기

이슬람 이전에는 쿠라이시와 그 동맹자들이 알후므스로서 무즈달리파에 머물렀고, 다른 아랍인들은 아라파트로 갔습니다. 이슬람은 예언자 ﷺ께 사람들과 함께 아라파트로 가서 그곳에서 출발하라고 명했습니다.

어려운 용어 풀이
알후므스

쿠라이시와 그들의 종교 관습을 따르던 집단을 가리키는 명칭.

아라파트

순례자들이 두 알히자 월 9일에 모이는 하지의 장소.

무즈달리파

아라파트와 미나 사이에 있는 곳으로, 순례자들이 아라파트를 떠난 뒤 머무는 장소.

학자들의 해설

이븐 하자르를 비롯한 고전 주석가들은 이 전승을 꾸란 2장 199절과 연결합니다. 쿠라이시는 특권을 포기하고 다른 순례자들이 출발하는 곳에서 출발해야 했습니다. 네 수니파 법학파의 규정은 아라파트에 머무는 것을 하지의 필수 요소로 보며, 알후므스의 특별 관습도 예외가 아닙니다. 이 해석은 혈통이 종교적 우위를 부여하지 않는다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통이나 사회적 지위 때문에 자신을 다른 사람보다 우위에 두지 마세요.
  2. 하지에서는 정해진 의식과 지침을 따르고, 그것과 충돌하는 집단 관습은 따르지 마세요.
  3. 신뢰할 수 있는 전승의 설명에 주의를 기울이며 꾸란 구절을 읽으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.